RUS
EN
 / Главная / Объявления / V Международный научно-практический форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино: вчера, сегодня и завтра»

V Международный научно-практический форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино: вчера, сегодня и завтра»

01.07.2017

С 1 по 8 июля 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит V Международный научно-практический форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино: вчера, сегодня и завтра». Форум проводится при содействии Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, АНО Институт перевода (Российская Федерация), Active MICE Mouzenidis Group Greece.

Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод» – это открытая площадка свободного обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам межъязыковой и межкультурной коммуникации в глобальном мире.

К участию в научных дискуссиях приглашаются как опытные специалисты, так и молодые исследователи, делающие первые шаги в изучении проблем международного общения, перевода, преподавания русского языка как иностранного.

Программа научно-образовательного форума включает в себя:
  •  Мастер-классы: преподавание русского языка как иностранного; использование киноматериалов в преподавании русского языка как иностранного;
  •  Переводческие мастерские: перевод русских фильмов на иностранные языки; русская литература в переводах на языки мира;
  •  Лекции: дидактическая функция кино, русская литература в переводах на языки мира; «защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире; русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации;
  •  Выступления и дискуссии участников форума;
  •  Викторины и конкурсы на знание русского языка и русской культуры;
  •  Экскурсионную программу по главным достопримечательностям античной Греции «Античная культура как основа формирования личности».

Тематика форума:
  •  Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  •  Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  •  Русская литература в переводах на языки мира.
  •  Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  •  Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  •  Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  •  «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  •  Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире.
  •  Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование.
  •  Использование киноматериалов в преподавании русского языка как иностранного.

По окончании форума участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе форума.

Рабочий язык форума – русский.

Материалы докладов в виде статей объемом не менее 8–10 страниц с обязательной аннотацией 150–200 слов на русском и английском языках необходимо прислать до 20.05.2016 г. по электронному адресу [email protected].

Возможные формы участия в форуме:

  •  доклад (сообщение) + публикация; продолжительность выступления – 20 мин.;
  •  доклад (без публикации) продолжительность выступления – 20 мин.;
  •  участие в качестве слушателя.

Проезд, проживание в гостинице, суточные и прочие расходы оплачиваются командирующей стороной или самими участниками.

Для участия в научном форуме необходимо заполнить регистрационную форму (см. официальный сайт факультета www.esti.msu.ru) и отправить её по электронному адресу [email protected]  до 20.05.2016 г. с темой «Международный научно-практический форум».

Свежие новости

Россию и страны бывшего Советского Союза на сегодняшний день можно назвать одними из самых чистых регионов во всём мире, считает руководитель Всемирного фонда дикой природы (WWF) Марко Ламбертини. Он принимает участие во Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Сочи, сообщает ТАСС. ...
Память лейтенанта Российского императорского флота Михаила Десятова почтили в Нью-Йорке, сообщает ТАСС. У его могилы установили флаг России и военно-морской Андреевский флаг. Участниками мемориальной церемонии стали представители местных властей, российские дипломаты, а также военные России и...
Не все российские саночники получат возможность выступить на последнем этапе Кубка мира по санному спорту, который пройдёт в конце года в американском Лейк-Плэсиде. Некоторые спортсмены не смогут получить визы для въезда в Соединённые Штаты, сообщает ТАСС. По словам Альберта...
Закон, позволяющий сносить памятники советским солдатам, вступает в силу в Польше сегодня, 21 октября, передает РИА «Новости». Напомним, в середине июля Президент Польши Анджей Дуда подписал поправки к закону о декоммунизации, принятые польским Сеймом, согласно которым стал...
На Всемирном фестивале молодёжи и студентов (ВФМС) была создана студенческая лига стран БРИКС (BRICS YSL), сообщает РИА «Новости». По словам представителя «Молодой гвардии «Единой России» (МГЕР) Анны Рогачёвой, в рамках ВФМС состоялась встреча, в результате которой лидеры студенческих...
Эстонская социальная служба вернула в семью россиян Анатолия Газаряна и Анны Михайловой девочку, которую ранее отобрали у родителей, сообщает ТАСС. По словам российского сенатора Елены Мизулиной, мама вместе с восьмилетней Изабеллой уже выехала из Таллина в Россию. Она отметила, что...