RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

России очень важна информационная работа, которую проводят соотечественники за рубежом по продвижению объективного образа нашей страны. Об этом заявил Сергей Лавров, возглавляющий российское внешнеполитическое ведомство, в ходе выступления на заседании Правительственной комиссии по делам...
Известную писательницу из Белоруссии Светлану Алексиевич очень беспокоит «засилье русского мира», сообщает телеканал «Вести». Об этом она заявила в разговоре с пранкерами Владимиром Кузнецовым и Алексеем Столяровым (Вованом и Лексусум). Они побеседовали с ней по телефону от имени...
Москва будет отстаивать права соотечественников, проживающих за рубежом, заявил глава российского внешнеполитического ведомства Сергей Лавров на заседании Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, сообщает ТАСС. В том числе, по его словам, и их право на ношение...
Пассажиры Российских железных дорог смогут воспользоваться предложением нового культурно-просветительского проекта «Библиотека путешественника», сообщает портал Года литературы. Его реализуют Федеральная пассажирская компания и издательская группа «Эксмо-АСТ». Тем, кто едет по...
Культурный центр, названный в честь известного поэта-шестидесятника Роберта Рождественского, начал работать в российской столице. Он расположился в библиотеке одного из московских районов, сообщает портал Года литературы. Его создание приурочили к юбилею поэта, переводчика, чьё творчество любили...
Компания «Мегафон» и британский благотворительный фонд Street Child United планируют провести в России чемпионат мира по футболу среди детей-сирот, сообщает РИА «Новости». Турнир под лозунгом «Будущее зависит от тебя» пройдёт в мае 2018 года, в преддверии чемпионата мира по...