RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

На проходящем в румынском Клуже чемпионате Европы по спортивной гимнастике копилка сборной России пополнилась ещё одним золотом, которое завоевал Давид Белявский в упражнениях на коне, сообщает ТАСС. Наш спортсмен соперничал в этом виде с олимпийским чемпионом Криштианом Берки,...
Новым художественным руководителем Русского театра Эстонии стал режиссёр Филипп Лось, который заменит на этом посту Игоря Лысова, сообщает сайт ERR.ee. Филипп Лось в последние годы руководил проектом «Открытая сцена» и имеет богатый опыт постановок. Кроме того, он знаком...
В Ялте прошла церемония открытия памятника 32-му президенту США Франклину Рузвельту, сообщает РИА «Новости». Андрей Ростенко, мэр Ялты, обращаясь к жителям и гостям города, отметил, что бюст установлен в память о заслугах Рузвельта в деле победы над фашизмом и сохранения...
Российский киновед, режиссёр и главный редактор журнала «Сеанс» Любовь Аркус объявила о запуске научно-просветительского и образовательного онлайн-проекта «Чапаев», посвящённого истории отечественного кино. На официальном сайте проекта планируется публикация статей,...
Российские спортсмены стали вторыми на завершившемся в Токио командном чемпионате мира по фигурному катанию, сообщает ТАСС. Соревнования проводятся в столице Японии. В этот раз победу одержали хозяева турнира, которым удалось набрать 109 очков. Россияне лишь немного уступили японцам...
Русский союз Латвии в преддверии 9 Мая начинает традиционную раздачу георгиевских ленточек — символа Дня Победы, сообщает РИА «Новости». Патриотическая акция проходит в столице Латвии и Даугавпилсе. Организаторы будут раздавать бесплатно георгиевские ленты с 24...