RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу [email protected]  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина подвёл итоги Международной олимпиады по русскому языку. В ней принимали участие школьники из-за рубежа. В список финалистов попали полторы сотни человек, им пришлось пройти жёсткий конкурсный отбор — задания отборочного этапа...
День Конституции отмечают в России сегодня, 12 декабря. Голосование за основной закон страны состоялось в этот день двадцать четыре года назад, в 1993-м. Конституция начала действовать в день опубликования — 25 декабря. На следующий год День Конституции получил статус государственного...
На страновой конференции организаций российских соотечественников Румынии принято решение о создании Координационного совета. В мероприятии участвовали: посол РФ в Румынии Валерий Кузьмин, главы российских компаний, а также представители русской общины, проживающие в стране, сообщает сайт...
Торжественная церемония вручения интернет-премии «Прометей-2017» прошла накануне в Москве, сообщает ТАСС.  В номинации «СМИ» победителем был признан образовательно-просветительский интернет-проект «Люди дела». Он уже зарекомендовал себя как серьёзный портал с интересным, а порой и...
Одно из самых известных кондитерских изделий России — тульский пряник — планируют продавать на стадионах в десяти городах, которые примут матчи мирового первенства по футболу, сообщает ТАСС. На специальной серии, посвящённой этому событию, будет изображена матрёшка, нижняя часть которой...
Российские школьники во время выступления на Международной естественно-научной олимпиаде юниоров (IJSO) записали на свой счёт шесть золотых медалей. Интеллектуальный турнир проходил в нидерландской столице, сообщает портал федерального образовательного ведомства. В нём участвовали учащиеся школ...