RUS
EN
 / Главная / Объявления / «Мастерская устного перевода»

«Мастерская устного перевода»

26.04.2017

В Русском центре Даляньского университета иностранных языков есть добрая традиция время от времени проводить «Мастерские устного перевода». Они неизменно проходят с большим успехом. Наиболее частые посетители «Мастерской» – аспиранты института русского языка. 

Главная цель каждого занятия – повышение уровня владения русским языком. 26 апреля в 14:45 «Мастерская» снова откроет свои двери. В этот раз предметом для обсуждения станет Чжао Сяолань. Она – первая американка китайского происхождения, которая стала сотрудницей Администрации США. «Никогда не нужно запирать дверь», – девиз, которым руководствовалась эта женщина. На очередной встрече в «Мастерской» студенты аспирантуры, развивая представленную им тему, будут оттачивать навыки последовательного перевода. Главная задача: в содержании переводимого текста нужно будет сохранить пересказ событий Чжао Сяолань, а также то, как она сотрудничала с министрами и другими руководителями Администрации США, в чем секрет её успеха в этой работе и т. д. 



Свежие новости

Сегодня в Риге прошёл митинг защитников русскоязычных школ. Его организаторами выступили Штаб защиты русских школ и Русский союз Латвии, передаёт BaltNews. Участники акции по уже сложившейся традиции прошли по улицам латвийской столицы с зажжёнными фонариками. Их маршрут пролегал...
Итальянские спецслужбы не смогли найти никаких доказательств того, что Москва якобы вмешивалась во внутреннюю политику страны, сообщает ТАСС. Такие обвинения ранее выдвинул бывший американский вице-президент Джо Байден. Как водится, его слова не были ничем подтверждены. ...
Фонд «Сталинградская битва» объявил о конкурсе «Сталинград в моём городе!» (Stalingrad dans ma ville), посвящённом увековечению памяти о грандиозной битве в городах Франции. Организаторы отмечают, что эта страна занимает первое место в мире по числу упоминаний Сталинграда в городской...
Международная конференция «Наша общая Победа», посвящённая сохранению памяти о Великой Отечественной войне, прошла в Рязани, пишет газета «Рязанские ведомости». Её ключевой темой стала подготовка к празднованию юбилея создания Первой польской пехотной дивизии им. Костюшко. В качестве...
Москва предлагает включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО тульский пряник, сообщает ТАСС. По словам Аллы Маниловой, занимающей пост заместителя главы ведомства культуры, Россия хочет, чтобы о русской кухне узнали по всему миру. Она напомнила, что...
Фотовыставка Михаила Шемякина под названием «Тротуары Парижа» открылась в парижской I-Gallery. Intelligence, пишет газета «Русский очевидец». В течение многих лет известный художник по ночам фотографировал грязь, брошенную бумагу, окурки, пятна краски, трещины мостовых, тротуаров и...